{
    "messages": [
        {
            "content": "Subject: Re: OEM Inquiry \u2014 AURAE Activewear | Tech Pack & Quantities\n\nHi Matilde,\n\nThank you for your quick response and for the clear questions \u2014 happy to\nprovide more context.\n\nHere is our collection overview:\n\n- 4 styles: sports bra, leggings, shorts and tee (women's collection)\n- Fabric requirement: GRS-certified recycled nylon (leggings & sports bra)\nand recycled polyester (shorts & tee)\n- Target delivery: Q3\u2013Q4 2026\n- Retail price range: \u20ac45\u2013\u20ac55 depending on style\n\nRegarding your questions:\n\n1. Tech Packs: I don't have finalized tech packs yet. I can provide\nreference images and style briefs to start the conversation.\n2. Quantities: I understand your MOQ is 200 units per style. That is\nworkable for us \u2014 we are targeting a small first run across 4 styles.\n3. Target price: We are aiming for a production cost in the range of\n\u20ac12\u2013\u20ac15 per piece depending on the style, to maintain a healthy margin at\nretail.\n\nA few questions on my end:\n\n1. Do you work with GRS-certified recycled fabrics? Can you share available\noptions?\n2. What is the garment sample cost and shipping to R\u00e9union Island, France?\n3. What are your lead times for samples and bulk production?\n\nLooking forward to moving this forward.\n\nBest regards,\nMilane\nFounder, AURAE Activewear\n\nLe dim. 10 mai 2026 \u00e0 09:12, Jeff Gogle  a \u00e9crit :\n\n>\n>\n> ---------- Forwarded message ---------\n> From: Matilde Azevedo \n> Date: Sat, May 9, 2026 at 4:32\u202fPM\n> Subject: Re: OEM Inquiry \u2014 AURAE Activewear | Fabric Samples & Garment\n> Samples Request\n> To: \n>\n>\n> Hello Milane,\n>\n> Thank you for contacting us.\n>\n> To provide you with an accurate quotation for your project, I need the\n> following details:\n>\n> 1. *Tech Packs\/Samples*: Do you have a Tech Pack or a Physical Sample to\n> send us?\n> 2. *Quantities*: I noticed you mentioned 50\u2013100 pieces per style\/color.\n> However, our minimum order quantity is 200 units per style. Are you able to\n> produce at least the minimum quantities for your specific products?\n> 3. *Target Price*: What is your target production price per style?\n>\n> Once I have these details, I can better assess your project and guide you\n> on the next steps.\n>\n> Looking forward to your response.\n>\n> Os melhores cumprimentos \/ Best regards,\n> Matilde Azevedo\n> Commercial Assistant\n> tel: +351 915 085 106 \n> email: matilde@portugaltextile.com\n> address: Rua da Zona Industrial de Alto de Pega 105 Loja F, 4480-761 Vila\n> do Conde\n> [image: Absolutarget]  [image: Portugal\n> Textile]  [image: Portugal Shoes]\n> \n> [image: Novo Projeto]\n>",
            "role": "user"
        },
        {
            "content": "Hello Milane,\n\nThank you for providing the details about your collection. I appreciate your clarity.\n\nTo address your points:\n\n1. **Tech Packs**: Since you mentioned that finalized tech packs are not yet available, we can certainly start with reference images and style briefs. Please send those when you have them ready.\n   \n2. **Quantities**: I understand you are targeting a small first run across 4 styles. However, our minimum order quantity is strictly 200 units per style. Can you confirm that you are able to meet this minimum for each of the styles you wish to produce?\n\n3. **Target Price**: Thank you for sharing your target production cost. We will take this into consideration once we have the tech packs or physical samples for evaluation.\n\nRegarding your questions:\n\n1. We hold the GOTS (Global Organic Textile Standard) certification, which guarantees our commitment to environmentally and socially responsible production. However, we do not currently work with GRS-certified recycled fabrics.\n\n2. The cost of a garment sample depends entirely on the complexity of each specific design. Once we receive your tech packs or physical samples, I can provide a more accurate quotation. Shipping costs to R\u00e9union Island will also be calculated at that time.\n\n3. Our lead times for samples typically range from 6 to 8 weeks, while bulk production can take an additional 10 to 14 weeks after the order is placed. Please note that the total cycle from start to finish is a minimum of 5 months, considering the high standards of Portuguese textile production.\n\nOnce I have the tech packs or physical samples, I can better assess your project and guide you on the next steps.\n\nLooking forward to your response.",
            "role": "assistant"
        }
    ],
    "client_name": "Milane Choux",
    "language": "English",
    "context_type": "shoes",
    "report_sent": false,
    "history_archive": [],
    "project_details": {
        "product": "Pending",
        "quantity": "Pending",
        "price": "Pending",
        "timeline": "Pending",
        "requests": "None",
        "brand_name": "AURAE Activewear",
        "brand_website": "Not Specified",
        "country": "R\u00e9union Island, France",
        "phone": "",
        "brand_type": "Start up",
        "client_name": "Milane"
    },
    "last_processed_uid": 102340,
    "retry_count": 0
}