{ "messages": [ { "content": "Hello,we are currently looking for a reliable long-term manufacturer for custom football teamwear for our customers in Germany.Before placing larger orders, we would like to test your quality, sizing and fabrics with one fully customized sample set:1x jersey1x shorts1x pair of long football sockscustom design, club logo, sponsor, name and numberPlease let us know your best sample price including shipping to Germany.We would prefer either:a free sample with shipping paid by us,a sample at production cost, orthe sample cost credited toward our first bulk order.A sample price around \u20ac30\u201360 including shipping would be ideal.Please also send us:prices for 20 \/ 50 \/ 100 complete setsMOQreorder MOQ \/ possibility to reorder individual piecesavailable youth and adult sizesgoalkeeper setsfabric options and GSMproduction timeshipping time to GermanyDDP shipping optioncatalogue, size chart and recent production photos\/videosWe are also interested in training wear, tracksuits, jackets and sports bags for future orders.We are looking for a long-term cooperation with competitive pricing, consistent quality and flexible reorders.Best regards,FabianFabian DumhardGradu KG \u2013 WerbetechnikNeumarkter Strasse 27, 92348 BergTel: 09189 414910E-Mail: fabian.dumhard@gradu.dewww.gradu.de\n\n$$SYSTEM NOTE: The user provided attached files (gradu_logo_6abf97d5bea90.png). Treat these as the requested Tech Pack \/ files.$$", "role": "user" }, { "content": "Hello Fabian,\n\nThank you for reaching out to us regarding your interest in custom football teamwear. We appreciate your detailed inquiry and are excited about the possibility of working with you.\n\nTo proceed, we need to gather some specific information to evaluate the commercial viability of your project:\n\n1. **Product Category:** You've mentioned football teamwear, which includes jerseys, shorts, and socks. Could you confirm if this is the complete list of items you wish to develop initially?\n\n2. **Tech Pack or Physical Sample:** Do you have a Tech Pack or a Physical Sample for the football teamwear? If not, could you provide detailed design specifications or reference images?\n\n3. **Quantities:** What is the total quantity you are considering for your initial order? Please specify the number of complete sets and any breakdown per style or size.\n\n4. **Target Price:** What is your maximum target production price per complete set? This will help us assess the feasibility of your pricing expectations.\n\n5. **Desired Delivery Date:** When do you aim to have the initial sample and subsequent bulk orders delivered?\n\nRegarding your request for a sample, please note that the cost of a sample depends on the specific product and complexity of the design. We only develop one sample per style for initial approval, and further samples are only made after the bulk order is placed. Shipping instructions are provided after all project details are fully gathered and confirmed.\n\nOnce we have the above details, we can better assess your project and guide you on the next steps.\n\nLooking forward to your response.\n\nBest regards,\n\nMatilde Azevedo", "role": "assistant" }, { "content": "Hello Matilde,thank you for your reply.Please find the requested information below:Products:Initially, we are looking for complete football sets consisting of jersey, shorts and long football socks. Later, we may also be interested in goalkeeper sets and training wear.Design:We do not currently have a full Tech Pack, but we can provide our own designs, logos, colours and reference images. For the first sample, we are also open to using your standard football patterns and fabric options.Quantity:Our customers are mainly smaller football clubs, so typical orders would usually be around 10\u201320 complete sets per team. Some orders may be larger, but flexibility for smaller quantities and later reorders is very important for us.Ideally, we would also like to be able to reorder individual jerseys or small quantities for new players during the season.Target Price:We are looking for a competitive wholesale price. Ideally, we would like to stay around \u20ac20\u201330 per complete customized set, depending on fabric quality, quantity and specifications.Delivery:There is currently no strict deadline. Around 2\u20133 weeks for the sample would be fine. For bulk orders, approximately 3\u20134 weeks after approval would be ideal.For now, our main goal is to evaluate your quality, sizing and workmanship with one sample before placing the first team order.Could you please let us know the approximate cost for one customized sample set and whether the sample cost can be credited toward a future order?Shipping would be to Germany.Best regards,Fabian DumhardGradu KG \u2013 WerbetechnikNeumarkter Strasse 27, 92348 BergTel: 09189 414910E-Mail: fabian.dumhard@gradu.dewww.gradu.deVon: Matilde Azevedo <info@portugaltextile.com>Datum: Freitag, 2. Oktober 2026 um 13:39An: fabian.dumhard@gradu.de <fabian.dumhard@gradu.de>Betreff: Re: Inquiry \u2013 Custom Football Teamwear & SampleHello Fabian,\n\nThank you for reaching out to us regarding your interest in custom football teamwear. We appreciate your detailed inquiry and are excited about the possibility of working with you.\n\nTo proceed, we need to gather some specific information to evaluate the commercial viability of your project:\n\n1. Product Category: You've mentioned football teamwear, which includes jerseys, shorts, and socks. Could you confirm if this is the complete list of items you wish to develop initially?\n\n2. Tech Pack or Physical Sample: Do you have a Tech Pack or a Physical Sample for the football teamwear? If not, could you provide detailed design specifications or reference images?\n\n3. Quantities: What is the total quantity you are considering for your initial order? Please specify the number of complete sets and any breakdown per style or size.\n\n4. Target Price: What is your maximum target production price per complete set? This will help us assess the feasibility of your pricing expectations.\n\n5. Desired Delivery Date: When do you aim to have the initial sample and subsequent bulk orders delivered?\n\nRegarding your request for a sample, please note that the cost of a sample depends on the specific product and complexity of the design. We only develop one sample per style for initial approval, and further samples are only made after the bulk order is placed. Shipping instructions are provided after all project details are fully gathered and confirmed.\n\nOnce we have the above details, we can better assess your project and guide you on the next steps.\n\nLooking forward to your response.\n\n\nOs melhores cumprimentos \/ Best regards,\n Matilde Azevedo\n\n Commercial Assistant\n+351 915 085 106\n info@portugaltextile.com\n www.portugaltextile.com\nPortugal Textile - Absolutarget Group\n Rua da Zona Industrial de Alto de Pega 105 Loja F, 4480-761 Vila do Conde\n\n$$SYSTEM NOTE: The user provided attached files (gradu_logo_6abfa0bddcdb8.png). Treat these as the requested Tech Pack \/ files.$$\n\n$$SYSTEM NOTE: The user provided general web links (www.portugaltextile.com). Use these for the Brand Website question. Do NOT assume they are Tech Packs unless explicitly stated by the user.$$", "role": "user" }, { "content": "\nProduct: Football Set\nTarget: \u20ac30\nReference: \u20ac37 (Jacket \/ Bomber)\nCutOff: \u20ac18.5\nMath: Is Target <= CutOff? No\nRule: Rule B\nWarning: I must NEVER reveal the Reference price, CutOff price, or explain the math in the email body.\n<\/DEBUG>\n\nHello Fabian,\n\nThank you for providing the additional details about your project. I understand that you are looking for complete football sets, including jerseys, shorts, and socks, with the possibility of expanding to goalkeeper sets and training wear in the future.\n\nRegarding your target price of \u20ac20\u201330 per complete set, I would like to ask if there is any flexibility to increase your budget per unit. This will help us ensure that we can meet your quality and customization requirements.\n\nAs for the sample, the cost depends on the specific product and complexity of the design. We only develop one sample per style for initial approval, and further samples are only made after the bulk order is placed. Shipping instructions are provided after all project details are fully gathered and confirmed.\n\nPlease let me know if you have any flexibility regarding the target price, and we can proceed with the next steps.\n\nBest regards,\n\nMatilde Azevedo", "role": "assistant" }, { "content": "Hello,yes, there is some flexibility depending on the fabric quality, customization and order quantity.However, before discussing a higher target price, I would first like to understand your approximate pricing.Could you please provide an estimated price range for:10 complete sets20 complete setsone customized sample setThe sets should include jersey, shorts and long football socks with full customization.This would help us understand whether your pricing is generally suitable for our market before proceeding with detailed design development.Best regards,FabianFabian DumhardGradu KG \u2013 WerbetechnikNeumarkter Strasse 27, 92348 BergTel: 09189 414910E-Mail: fabian.dumhard@gradu.dewww.gradu.deVon: Matilde Azevedo <info@portugaltextile.com>Datum: Freitag, 2. Oktober 2026 um 14:17An: fabian.dumhard@gradu.de <fabian.dumhard@gradu.de>Betreff: Re: AW: Inquiry \u2013 Custom Football Teamwear & SampleHello Fabian,\n\nThank you for providing the additional details about your project. I understand that you are looking for complete football sets, including jerseys, shorts, and socks, with the possibility of expanding to goalkeeper sets and training wear in the future.\n\nRegarding your target price of \u20ac20\u201330 per complete set, I would like to ask if there is any flexibility to increase your budget per unit. This will help us ensure that we can meet your quality and customization requirements.\n\nAs for the sample, the cost depends on the specific product and complexity of the design. We only develop one sample per style for initial approval, and further samples are only made after the bulk order is placed. Shipping instructions are provided after all project details are fully gathered and confirmed.\n\nPlease let me know if you have any flexibility regarding the target price, and we can proceed with the next steps.\n\n\nOs melhores cumprimentos \/ Best regards,\n Matilde Azevedo\n\n Commercial Assistant\n+351 915 085 106\n info@portugaltextile.com\n www.portugaltextile.com\nPortugal Textile - Absolutarget Group\n Rua da Zona Industrial de Alto de Pega 105 Loja F, 4480-761 Vila do Conde\n\n$$SYSTEM NOTE: The user provided attached files (gradu_logo_6abfa172318c7.png). Treat these as the requested Tech Pack \/ files.$$\n\n$$SYSTEM NOTE: The user provided general web links (www.portugaltextile.com). Use these for the Brand Website question. Do NOT assume they are Tech Packs unless explicitly stated by the user.$$", "role": "user" }, { "content": "Hello Fabian,\n\nThank you for your understanding regarding the flexibility in your target price. At this stage, I am unable to provide an estimated price range for the complete sets or the sample. Accurate production pricing depends on the technical specifications, materials, construction, and final quantities, so all project requirements must be gathered first.\n\nTo proceed, we need to finalize the details of your project, including the specific fabric quality and customization options you are interested in. Once we have a complete understanding of your requirements, we can provide a more accurate assessment.\n\nPlease let me know if you have any further questions or if there is additional information you can provide to help us move forward.\n\nBest regards,\n\nMatilde Azevedo", "role": "assistant" }, { "content": "ello,thank you.To keep things simple, please base your quotation on your standard and most commonly ordered football quality:100% polyester performance fabricapprox. 140\u2013160 GSMfull sublimationstandard crew-neck football jerseyjersey + shorts + long football socksclub logo, sponsor logos, player name and numbermixed youth and adult sizesPlease provide pricing for:10 complete sets20 complete sets1 customized sample setIf you normally recommend a different fabric or construction for football clubs, please feel free to quote your standard option instead.At this stage, we only need an approximate quotation to determine whether your price level is suitable for our market.Best regards,Fabian DumhardGradu KG \u2013 WerbetechnikNeumarkter Strasse 27, 92348 BergTel: 09189 414910E-Mail: fabian.dumhard@gradu.dewww.gradu.deVon: Matilde Azevedo <info@portugaltextile.com>Datum: Freitag, 2. Oktober 2026 um 14:20An: fabian.dumhard@gradu.de <fabian.dumhard@gradu.de>Betreff: Re: AW: AW: Inquiry \u2013 Custom Football Teamwear & SampleHello Fabian,\n\nThank you for your understanding regarding the flexibility in your target price. At this stage, I am unable to provide an estimated price range for the complete sets or the sample. Accurate production pricing depends on the technical specifications, materials, construction, and final quantities, so all project requirements must be gathered first.\n\nTo proceed, we need to finalize the details of your project, including the specific fabric quality and customization options you are interested in. Once we have a complete understanding of your requirements, we can provide a more accurate assessment.\n\nPlease let me know if you have any further questions or if there is additional information you can provide to help us move forward.\n\n\nOs melhores cumprimentos \/ Best regards,\n Matilde Azevedo\n\n Commercial Assistant\n+351 915 085 106\n info@portugaltextile.com\n www.portugaltextile.com\nPortugal Textile - Absolutarget Group\n Rua da Zona Industrial de Alto de Pega 105 Loja F, 4480-761 Vila do Conde\n\n$$SYSTEM NOTE: The user provided attached files (gradu_logo_6abfa2260c26b.png). Treat these as the requested Tech Pack \/ files.$$\n\n$$SYSTEM NOTE: The user provided general web links (www.portugaltextile.com). Use these for the Brand Website question. Do NOT assume they are Tech Packs unless explicitly stated by the user.$$", "role": "user" }, { "content": "Hello Fabian,\n\nThank you for providing the additional details regarding the fabric and construction preferences for your football sets. I understand that you are looking for an approximate quotation to assess market suitability.\n\nAt this stage, I am unable to provide a specific price range for the complete sets or the sample. Accurate production pricing depends on the technical specifications, materials, construction, and final quantities, so all project requirements must be gathered first.\n\nOnce we have a complete understanding of your requirements, including any specific customization details, we can provide a more accurate assessment.\n\nPlease let me know if you have any further questions or if there is additional information you can provide to help us move forward.\n\nBest regards,\n\nMatilde Azevedo", "role": "assistant" }, { "content": "Hello,thank you.I believe I have now provided sufficient information for an approximate quotation for a standard football set.At this stage, I do not require a final production price \u2014 only an estimated price range for:10 complete sets20 complete sets1 customized sampleIf an approximate quotation cannot be provided based on these specifications, please connect me with a sales representative who can assist with pricing.Otherwise, we will continue our supplier evaluation with other manufacturers.Best regards,Fabian DumhardGradu KG \u2013 WerbetechnikNeumarkter Strasse 27, 92348 BergTel: 09189 414910E-Mail: fabian.dumhard@gradu.dewww.gradu.deVon: Matilde Azevedo <info@portugaltextile.com>Datum: Freitag, 2. Oktober 2026 um 14:23An: fabian.dumhard@gradu.de <fabian.dumhard@gradu.de>Betreff: Re: AW: AW: AW: Inquiry \u2013 Custom Football Teamwear & SampleHello Fabian,\n\nThank you for providing the additional details regarding the fabric and construction preferences for your football sets. I understand that you are looking for an approximate quotation to assess market suitability.\n\nAt this stage, I am unable to provide a specific price range for the complete sets or the sample. Accurate production pricing depends on the technical specifications, materials, construction, and final quantities, so all project requirements must be gathered first.\n\nOnce we have a complete understanding of your requirements, including any specific customization details, we can provide a more accurate assessment.\n\nPlease let me know if you have any further questions or if there is additional information you can provide to help us move forward.\n\n\nOs melhores cumprimentos \/ Best regards,\n Matilde Azevedo\n\n Commercial Assistant\n+351 915 085 106\n info@portugaltextile.com\n www.portugaltextile.com\nPortugal Textile - Absolutarget Group\n Rua da Zona Industrial de Alto de Pega 105 Loja F, 4480-761 Vila do Conde\n\n$$SYSTEM NOTE: The user provided attached files (gradu_logo_6abfa2d9c5a3e.png). Treat these as the requested Tech Pack \/ files.$$\n\n$$SYSTEM NOTE: The user provided general web links (www.portugaltextile.com). Use these for the Brand Website question. Do NOT assume they are Tech Packs unless explicitly stated by the user.$$", "role": "user" }, { "content": "Hello Fabian,\n\nI understand your request for an approximate quotation to assess the suitability of our pricing for your market. However, at this stage, I am unable to provide an estimated price range for the complete sets or the sample. Accurate pricing depends on the technical specifications, materials, construction, and final quantities, which need to be fully gathered and evaluated.\n\nIf you have any further questions or require additional information to assist with your supplier evaluation, please feel free to reach out.\n\nBest regards,\n\nMatilde Azevedo", "role": "assistant" }, { "content": "Hello,thank you for your response.At this stage, we need suppliers who can provide at least an approximate price range before entering a full development process.As this is currently not possible, we will continue our supplier evaluation with other manufacturers.Thank you for your time.Best regards,Fabian DumhardGradu KG \u2013 WerbetechnikNeumarkter Strasse 27, 92348 BergTel: 09189 414910E-Mail: fabian.dumhard@gradu.dewww.gradu.deVon: Matilde Azevedo <info@portugaltextile.com>Datum: Freitag, 2. Oktober 2026 um 14:26An: fabian.dumhard@gradu.de <fabian.dumhard@gradu.de>Betreff: Re: AW: AW: AW: AW: Inquiry \u2013 Custom Football Teamwear & SampleHello Fabian,\n\nI understand your request for an approximate quotation to assess the suitability of our pricing for your market. However, at this stage, I am unable to provide an estimated price range for the complete sets or the sample. Accurate pricing depends on the technical specifications, materials, construction, and final quantities, which need to be fully gathered and evaluated.\n\nIf you have any further questions or require additional information to assist with your supplier evaluation, please feel free to reach out.\n\n\nOs melhores cumprimentos \/ Best regards,\n Matilde Azevedo\n\n Commercial Assistant\n+351 915 085 106\n info@portugaltextile.com\n www.portugaltextile.com\nPortugal Textile - Absolutarget Group\n Rua da Zona Industrial de Alto de Pega 105 Loja F, 4480-761 Vila do Conde\n\n$$SYSTEM NOTE: The user provided attached files (gradu_logo_6abfa6d602d72.png). Treat these as the requested Tech Pack \/ files.$$\n\n$$SYSTEM NOTE: The user provided general web links (www.portugaltextile.com). Use these for the Brand Website question. Do NOT assume they are Tech Packs unless explicitly stated by the user.$$", "role": "user" }, { "content": "Hello Fabian,\n\nThank you for considering us as a potential supplier for your football teamwear needs. I understand your position and the need for an approximate price range at this stage. If you decide to revisit this in the future or have any other inquiries, please feel free to reach out.\n\nWishing you the best of luck with your supplier evaluation and future projects.\n\nBest regards,\n\nMatilde Azevedo", "role": "assistant" } ], "client_name": "fabian.dumhard@gradu.de", "language": "English", "context_type": "textile", "report_sent": false, "history_archive": [], "project_details": { "product": "Pending", "quantity": "Pending", "price": "Pending", "timeline": "Pending", "requests": "None", "brand_name": "Gradu KG \u2013 Werbetechnik", "brand_website": "Not Specified", "country": "Germany", "phone": "09189 414910", "brand_type": "Brand", "client_name": "Fabian Dumhard" }, "last_processed_uid": 123740, "retry_count": 0, "failed_uids": [], "brand_alert_sent": true }